1 00:00:21,618 --> 00:00:25,781 Mysterier i historien, med din värd, Peter Graves. 2 00:00:25,955 --> 00:00:29,892 Även om ingen någonsin har kunnat att bevisa deras existens... 3 00:00:30,060 --> 00:00:33,188 ... en kvasi-statlig myndighet, männen i svart... 4 00:00:33,364 --> 00:00:36,697 ... påstås utföra operationer här på jorden... 5 00:00:36,866 --> 00:00:40,963 ... för att skydda oss från utomjordingar i hela galaxerna. 6 00:00:41,137 --> 00:00:44,630 Här är en av deras berättelser det där "aldrig hände"... 7 00:00:44,807 --> 00:00:49,005 ... från en av deras filer det finns inte. 8 00:00:49,612 --> 00:00:53,777 1978. Ledarna för Zartha fly från sin planet... 9 00:00:53,950 --> 00:00:59,183 ... för att slippa klorna av den onde Kylothian, Serleena. 10 00:00:59,689 --> 00:01:03,592 När de anländer till jorden, tar Zarthanerna med sig med dem deras största skatt: 11 00:01:03,961 --> 00:01:07,988 Zarthas ljus, en kosmisk kraft så kraftfull... 12 00:01:08,164 --> 00:01:12,693 ... att det kunde det i fel händer leda till Zarthas förintelse. 13 00:01:13,202 --> 00:01:16,604 Zarthanernas prinsessa, Lauranna, bad Men in Black... 14 00:01:16,773 --> 00:01:19,140 ... att dölja ljuset för Serleena. 15 00:01:19,643 --> 00:01:21,610 Men de hade inget val. 16 00:01:21,779 --> 00:01:25,271 Ingripande skulle ha betytt jordens förstörelse. 17 00:01:26,649 --> 00:01:31,747 Men i en handling av galaktisk tapperhet, The Men in Black dämpade Serleena... 18 00:01:31,922 --> 00:01:34,151 ... låter Zarthans fly... 19 00:01:34,324 --> 00:01:37,987 ... så att de kan dölja Ljuset på en annan planet. 20 00:01:39,128 --> 00:01:43,792 Serleena, befriad från sina fångare, lovade att ljuset skulle bli hennes... 21 00:01:43,967 --> 00:01:48,869 ... och att hon skulle förstöra vilken planet som helst som stod i vägen för henne. 22 00:01:50,074 --> 00:01:52,838 Och så, att aldrig veta vad som hände... 23 00:01:53,009 --> 00:01:58,208 ... jordens människor räddades av ett hemligt sällskap av beskyddare... 24 00:01:58,381 --> 00:02:01,441 ... känd som Men in Black. 25 00:03:40,617 --> 00:03:42,481 Harvey! 26 00:03:43,587 --> 00:03:46,111 Harvey, kom hit! 27 00:03:46,589 --> 00:03:48,784 Harvey. Häl, häl! 28 00:03:48,958 --> 00:03:51,189 Du skäller mot månen, idiot. 29 00:03:51,361 --> 00:03:53,123 Harvey. Harvey! 30 00:05:54,450 --> 00:05:56,248 Hej, vackra dam. 31 00:05:57,186 --> 00:05:58,882 Du smakar gott. 32 00:06:03,060 --> 00:06:04,322 Hej, vad fan--? 33 00:06:09,433 --> 00:06:11,832 Ja, du också. 34 00:07:00,883 --> 00:07:03,351 Inget fancy, inga hjältemoder. Enligt boken. 35 00:07:03,520 --> 00:07:04,986 Jag förstår. Hej! 36 00:07:06,089 --> 00:07:08,455 Hej, Jeff. Vad händer, kompis? 37 00:07:08,625 --> 00:07:12,584 - Vi undrade varför du är här. - Mannen pratar med dig. 38 00:07:12,928 --> 00:07:17,024 Du känner till våra arrangemang. Stanna på tunnelbanelinjerna E, F och R... 39 00:07:17,200 --> 00:07:19,633 ... och du får allt skräp du vill. 40 00:07:19,803 --> 00:07:22,567 Vad fan gör du här, maskpojke? 41 00:07:22,738 --> 00:07:23,727 Tee. 42 00:07:24,340 --> 00:07:25,671 Jeff.... 43 00:07:25,842 --> 00:07:28,036 Ursäkta min partner. Han är ny och han är... 44 00:07:29,246 --> 00:07:34,250 ... ganska dumt. 45 00:07:41,892 --> 00:07:44,861 Du blir stor, Jeff. Pojke, vad åt du? 46 00:07:49,032 --> 00:07:50,829 Du gillar skämt, va? 47 00:07:53,370 --> 00:07:54,996 Jeffrey! 48 00:08:02,077 --> 00:08:03,306 Okej. 49 00:08:04,781 --> 00:08:06,611 Söta drömmar, stora pojke. 50 00:08:41,651 --> 00:08:43,209 Söta drömmar... 51 00:08:47,958 --> 00:08:49,425 ... stor pojke. 52 00:08:49,593 --> 00:08:52,357 Transiteringsmyndighet. Flytta till den främre bilen. 53 00:08:52,528 --> 00:08:55,123 Vi har en bugg i elsystemet. 54 00:08:57,166 --> 00:09:02,229 Personer! Vi har en bugg i elsystemet! 55 00:09:06,075 --> 00:09:07,771 Nu springer ni? 56 00:09:07,944 --> 00:09:09,638 Nej, nej, nej! Sätta sig! 57 00:09:09,812 --> 00:09:11,781 Det är bara en 600 fots mask. 58 00:09:15,051 --> 00:09:19,112 - Alla ute. - Sätt ner hammaren på den här saken. 59 00:09:19,288 --> 00:09:22,747 Jag är kapten Larry Bridgewater. Jag bestämmer vad som händer. 60 00:09:22,926 --> 00:09:25,554 Du bestämmer? Okej, kom hit. Kom hit. 61 00:09:25,729 --> 00:09:27,787 Larry? Det är min man, Jeff. 62 00:09:31,133 --> 00:09:35,297 - Larry tog precis ett beslut. - Larry måste ta hans rumpa in där. 63 00:09:42,811 --> 00:09:45,280 Tvinga mig inte att göra det här, Jeff! 64 00:10:11,141 --> 00:10:12,937 Åttioförsta gatan. 65 00:10:17,012 --> 00:10:18,138 Bara en sekund. 66 00:10:19,482 --> 00:10:22,315 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 67 00:10:22,852 --> 00:10:25,719 Vi tackar dig för att delta i vår övning. 68 00:10:25,888 --> 00:10:28,949 Hade detta varit en nödsituation, du skulle ha blivit uppäten. 69 00:10:29,124 --> 00:10:31,685 För du lyssnar inte. Du är okunnig. 70 00:10:31,860 --> 00:10:36,025 Hur ska en man slå igenom--? Det är problemet med New York-bor. 71 00:10:36,199 --> 00:10:39,828 "Vi har sett allt. En 600 fots mask! Rädda oss, Mr. Black Man!" 72 00:10:40,003 --> 00:10:44,200 Jag ber dig snällt, "Flytta till nästa bil." Du bara sitter där som... 73 00:10:46,142 --> 00:10:47,802 Tack för att du deltar. 74 00:10:47,978 --> 00:10:51,879 Förhoppningsvis gillade du vår mindre, energieffektiva tunnelbanevagnar. 75 00:10:52,349 --> 00:10:55,442 Titta på ditt steg. Ni kommer ha en trevlig kväll. 76 00:10:59,022 --> 00:11:02,617 Jag behöver ett städteam på 81st och Central Park West. 77 00:11:02,791 --> 00:11:05,282 Återkalla Jeffs rörelseprivilegier. 78 00:11:05,461 --> 00:11:08,295 Få honom eskorterad till Chamber Street station. 79 00:11:08,464 --> 00:11:13,425 Och kontrollera utgångsdatumet på unipodmasken lugnande medel. 80 00:11:17,773 --> 00:11:19,604 Förlåt, grabbar. Station stängd. 81 00:11:19,908 --> 00:11:24,141 - Nödövning. För din säkerhet. - Tror du på dessa putsar? 82 00:11:25,748 --> 00:11:27,238 Du är välkommen. 83 00:11:40,930 --> 00:11:43,160 Jag vet, enligt boken. 84 00:11:43,333 --> 00:11:47,792 Tee, när var senast vi bara tittade på stjärnorna? 85 00:11:47,970 --> 00:11:50,963 Detta är ett test. Jag kan göra det här. 86 00:11:53,410 --> 00:11:55,969 Känns alltid som att du är ensam i universum? 87 00:11:56,146 --> 00:11:57,636 Ja. 88 00:11:59,648 --> 00:12:01,276 Nej. 89 00:12:03,552 --> 00:12:06,579 - Hej, låt mig köpa en paj. - Verkligen? 90 00:12:07,323 --> 00:12:08,551 Tack. 91 00:12:09,325 --> 00:12:12,089 Hej, du är inte ensam i universum. 92 00:12:12,262 --> 00:12:14,456 - Ta bort armen. - Okej. 93 00:12:15,431 --> 00:12:15,464 Snälla, håll käften, Charlie. 94 00:12:15,464 --> 00:12:20,469 Snälla, håll käften, Charlie. 95 00:12:20,536 --> 00:12:23,335 Jag är trött på att du ständigt pratar bakom min rygg. 96 00:12:25,108 --> 00:12:28,975 Du träffar en tjej. Hon är inne på det. Den bästa raden du kommer på är: 97 00:12:29,144 --> 00:12:33,275 "Vill komma tillbaka till min plats för lite tonsillhockey och äggsallad?" 98 00:12:33,650 --> 00:12:37,108 - Vem är du och hur kom du in här? - Gillar du äggsallad? 99 00:12:40,389 --> 00:12:41,788 Serleena! 100 00:12:41,958 --> 00:12:45,189 Varför sa du inte att det var du? 101 00:12:45,994 --> 00:12:48,555 - Var är ljuset? - Här är affären. 102 00:12:48,732 --> 00:12:51,098 Du letar efter detta Ljus. Vi hittade den. 103 00:12:51,267 --> 00:12:55,566 Vill du ha det kostar det 50 miljoner. Så här kommer det att fungera. Först-- 104 00:12:55,738 --> 00:12:58,674 Var är Ljuset? 105 00:13:03,613 --> 00:13:07,946 Vi kunde inte hitta det, men vi hittade en kille som kanske vet var det är. 106 00:13:08,118 --> 00:13:11,177 Han driver en pizzeria på Spring Street. 107 00:13:12,488 --> 00:13:16,323 Låt oss gå. Och torka dig om näsan, idiot. 108 00:13:22,766 --> 00:13:25,495 - God paj. - Ja. 109 00:13:27,003 --> 00:13:28,493 Trångt. 110 00:13:28,671 --> 00:13:30,434 De fick en god paj. 111 00:13:35,911 --> 00:13:37,243 Vad är det för fel på dig? 112 00:13:37,412 --> 00:13:39,608 - Du kommer att neuralysera mig. - Nej, det är jag inte. 113 00:13:39,782 --> 00:13:42,343 Du tog mig hit så jag skulle inte göra en scen. 114 00:13:42,518 --> 00:13:44,315 Du gör en scen. 115 00:13:45,021 --> 00:13:48,354 Låt mig ställa en fråga till dig. Varför gick du med i MiB? 116 00:13:48,525 --> 00:13:52,051 Sex år i marinkåren. Jag gillar handlingen. Skydda planeten. 117 00:13:52,228 --> 00:13:55,527 Gillar du att vara en hjälte? Du gick med i fel organisation. 118 00:13:56,232 --> 00:13:59,690 - Har du någonsin hört talas om James Edwards? - Nej. 119 00:14:00,136 --> 00:14:03,867 Nåväl, han räddade livet på 85 människor på tunnelbanan ikväll. 120 00:14:04,040 --> 00:14:06,065 Ingen vet att han finns. 121 00:14:06,575 --> 00:14:11,479 Och om ingen vet att han finns, hur kan någon någonsin älska honom? 122 00:14:15,251 --> 00:14:17,480 Hej, hur länge har vi varit partners? 123 00:14:17,653 --> 00:14:20,623 - 1 februari. - Fem månader, tre dagar. 124 00:14:20,790 --> 00:14:23,485 – Började vid middagstid. - Nio timmar. 125 00:14:30,532 --> 00:14:33,001 Gifta sig. Har ett gäng barn. 126 00:14:33,503 --> 00:14:35,163 Okej. 127 00:14:37,907 --> 00:14:43,435 Ursäkta mig. Min kompis är lite blyg, men han tycker att du är het. 128 00:14:48,785 --> 00:14:49,773 Här är den. 129 00:14:51,387 --> 00:14:52,854 Jag vet inte vad jag ska säga. 130 00:14:53,022 --> 00:14:55,956 År från nu, vet du vad folk kommer att säga? 131 00:14:56,124 --> 00:14:59,458 - "Anställd" är felstavad? – De tar betalt per bokstav. 132 00:14:59,628 --> 00:15:03,758 De kommer att säga, "föreställ dig det. Stort skott som hon brukade jobba här. " 133 00:15:03,932 --> 00:15:05,331 - Ben-- - Du förtjänar det. 134 00:15:05,501 --> 00:15:08,628 Ta upp ett fall av Mountain Dew från källaren. 135 00:15:11,407 --> 00:15:13,204 Hej Bruno. 136 00:15:14,210 --> 00:15:18,738 Två skivor pepperoni och information om Zarthas ljus. 137 00:15:18,915 --> 00:15:22,282 - Vem du än är, skada mig inte. - Var är ljuset, Ben? 138 00:15:22,451 --> 00:15:25,887 Jag vet inte vad du pratar om. Släpp mig, frun. 139 00:15:26,055 --> 00:15:28,147 Jag vill anmäla ett rån-- 140 00:15:35,632 --> 00:15:37,224 Det. 141 00:15:37,800 --> 00:15:39,061 Buller. 142 00:15:40,570 --> 00:15:42,036 Kök! 143 00:15:46,041 --> 00:15:48,134 Ser ni idioter något? 144 00:15:48,310 --> 00:15:51,336 Vinden blåste upp dörren. 145 00:15:52,014 --> 00:15:53,983 Inget utöver det vanliga. 146 00:15:54,349 --> 00:15:57,478 I 25 år har jag rest universum letar efter det. 147 00:15:57,653 --> 00:16:00,589 Men den lämnade väl aldrig jorden? Du behöll den här. 148 00:16:00,757 --> 00:16:02,485 Vad pratar du om? 149 00:16:02,658 --> 00:16:05,184 Jag har ont om tid. Var är ljuset? 150 00:16:05,360 --> 00:16:08,158 - Jag vet inte vad du menar. - Lyssna, Zarthan. 151 00:16:08,330 --> 00:16:10,891 Du gömde Ljuset på Jorden. Jag hittar den. 152 00:16:11,066 --> 00:16:14,594 När vi väl har ljuset, Zartha kommer att bli vår. 153 00:16:14,771 --> 00:16:17,330 Du är för sen. Imorgon vid midnatt... 154 00:16:17,507 --> 00:16:21,033 ... Ljuset kommer att lämna den tredje planeten och vara hemma igen. 155 00:16:21,210 --> 00:16:24,474 Ledsen att du gjorde resan för ingenting. 156 00:16:33,756 --> 00:16:36,315 Nu vet vi inte om det är på jorden eller inte. 157 00:16:36,492 --> 00:16:38,892 Han sa tredje planeten. Den är här, din idiot. 158 00:16:39,061 --> 00:16:42,758 - Tredje stenen från solen. - Det har jag aldrig fått förrän nu. 159 00:16:43,266 --> 00:16:47,133 Det är på jorden, och jag vet vem ska berätta var det är. 160 00:17:11,960 --> 00:17:14,623 - Går du aldrig hem? - Nej. 161 00:17:14,796 --> 00:17:17,594 Jag ser att du neuraliserade en annan partner. 162 00:17:24,172 --> 00:17:26,835 Bee, Dee, när du använder en fission carbonizer... 163 00:17:27,009 --> 00:17:30,740 ... anslut en de-atomizer så det låter inte som en kanon. 164 00:17:30,912 --> 00:17:35,212 Hej, skaffa några tossor på dessa saker. Du gör skit på golvet. 165 00:17:38,621 --> 00:17:40,019 Kolla hans visum. 166 00:17:40,189 --> 00:17:44,353 Bläckfiskarna har gjort förfalskningar på Kinko's on Canal. 167 00:17:44,527 --> 00:17:49,794 Och varför har jag en död Tricrainasloph gå igenom passkontrollen? 168 00:17:49,966 --> 00:17:54,130 Det skulle vara mitt fel. Jag är väldigt ledsen. Snälla, neuralysera mig inte, sir. 169 00:17:54,303 --> 00:17:57,829 - Vad fan ska det betyda? - Ingenting, sir. 170 00:18:01,344 --> 00:18:02,902 Bra jobbat i tunnelbanan. 171 00:18:03,078 --> 00:18:06,980 - Jag minns Jeff när han var yea high. - Vad har du för mig? 172 00:18:07,150 --> 00:18:09,448 Titt. Ser du killarna i svarta kostymer? 173 00:18:09,619 --> 00:18:12,679 – De jobbar här. Vi har täckt det. - Zed, vad har du? 174 00:18:12,854 --> 00:18:17,086 Dedikation är en sak, men det här jobbet kommer att äta upp dig och spotta ut dig. 175 00:18:17,259 --> 00:18:20,229 Du vill se ut som jag när du når 50... 176 00:18:21,530 --> 00:18:22,555 ... ish? 177 00:18:23,432 --> 00:18:25,662 Jag är på gymmet om du behöver mig. 178 00:18:26,302 --> 00:18:29,669 Okej, det var ett mord tidigare. 177 Våren. 179 00:18:29,838 --> 00:18:31,135 Alien-on-alien. 180 00:18:31,306 --> 00:18:33,832 Ta med dig Tee och gör en rapport. 181 00:18:35,678 --> 00:18:35,710 Tee. Rätt. 182 00:18:35,710 --> 00:18:40,716 Tee. Rätt. 183 00:18:42,751 --> 00:18:45,777 Du måste sluta neuralysera MiB personal. 184 00:18:45,954 --> 00:18:48,184 Han grät mitt i middagen. 185 00:18:48,356 --> 00:18:49,881 Jag hatar det. 186 00:18:50,492 --> 00:18:52,688 Och dessutom kan man inte räkna Elle. 187 00:18:52,862 --> 00:18:55,796 Hon ville tillbaka till bårhuset. Jag hjälpte henne. 188 00:18:55,965 --> 00:18:58,865 – Du behöver en partner. – Jag är cool. 189 00:18:59,168 --> 00:19:01,159 Jag ska vara hans partner. 190 00:19:02,037 --> 00:19:05,029 Jay, vänta upp. Jag uppskattar skottet. 191 00:19:05,208 --> 00:19:07,402 - Jag trodde att jag aldrig skulle komma ut. - Förlora kostymen. 192 00:19:07,576 --> 00:19:09,771 Visst. Går bara för att titta. 193 00:19:09,946 --> 00:19:12,642 Men om jag får säga det själv, Jag tycker att det bantar. 194 00:19:12,815 --> 00:19:15,442 Inte för att jag har haft problem med damerna. 195 00:19:15,617 --> 00:19:17,210 När du kommer ner till-- 196 00:19:17,385 --> 00:19:19,114 Trevlig släde, mycket tjusig. 197 00:19:19,287 --> 00:19:21,414 Uppvärmda säten? Ibland får jag nässelutslag. 198 00:19:42,879 --> 00:19:44,210 Frank! 199 00:19:45,148 --> 00:19:48,709 Ta med huvudet i det här fönstret innan jag rullar ihop den där inne. 200 00:19:48,884 --> 00:19:50,249 Jag förstår. 201 00:19:56,258 --> 00:19:57,691 Frank! 202 00:19:58,995 --> 00:20:00,929 Mina pengar? Det är missionär. 203 00:20:01,096 --> 00:20:04,156 Jag var i Bowery, och jag träffar denna Grand Danois. 204 00:20:04,333 --> 00:20:06,596 Lite tjock i kroppen, men snygg. 205 00:20:06,768 --> 00:20:09,863 Det tilltalar mig helt enkelt inte. Allvarligt. 206 00:20:10,038 --> 00:20:12,336 Jag säger att vi gör den bra polisen, dålig polis sak. 207 00:20:12,508 --> 00:20:15,067 Du förhör vittnet och jag morrar. 208 00:20:15,244 --> 00:20:19,476 Vad sägs om att vi gör en bra polis, en dum hundgrej, och du håller bara käften? 209 00:20:19,649 --> 00:20:22,015 Du har det, partner. Total tystnad. 210 00:20:22,184 --> 00:20:25,517 Absolut tyst. Inte ett ord ur mig. 211 00:20:26,255 --> 00:20:27,846 Vad har vi? 212 00:20:30,593 --> 00:20:33,460 - Vad har vi? - Det finns rester på väggen. 213 00:20:33,629 --> 00:20:38,531 – Vi skickade prover till Em för analys. - Hej, 0% kroppsfett. 214 00:20:41,304 --> 00:20:42,965 - Roligt. - Vittne? 215 00:20:43,873 --> 00:20:45,465 Flicka. Såg allt. 216 00:20:46,842 --> 00:20:48,207 Hon tar det bra. 217 00:20:48,376 --> 00:20:52,540 Jag kommer inte svara på fler frågor. Jag vill veta vad som hände här. 218 00:20:52,882 --> 00:20:55,008 - Jag tar hand om den här. - Du har det. 219 00:20:55,183 --> 00:20:58,550 Ensam. En talande hund kan vara lite mycket för henne nu. 220 00:20:58,720 --> 00:21:00,779 Vad vill du att jag ska göra? 221 00:21:01,090 --> 00:21:03,149 Sniffa runt. 222 00:21:03,726 --> 00:21:05,249 Vad? 223 00:21:05,760 --> 00:21:06,886 Rolig. 224 00:21:07,063 --> 00:21:09,530 Ta ett djupt andetag. Allt är okej. 225 00:21:09,699 --> 00:21:12,826 Vilken del ska hon ha att må bra? 226 00:21:16,072 --> 00:21:17,595 Jag är agent Jay. 227 00:21:17,773 --> 00:21:19,263 Berätta vad du såg. 228 00:21:19,441 --> 00:21:21,967 – En tvåhövdad kille och en kvinna. - Kaukasiska? 229 00:21:22,143 --> 00:21:25,135 Grå, med tentakler som hon brukade riva... 230 00:21:25,314 --> 00:21:26,372 Hans hud av. 231 00:21:26,548 --> 00:21:31,851 Det är inte skinn. Det är protoplasmapolymer liknande tandköttet i baseballkort. 232 00:21:32,020 --> 00:21:34,581 - Vad var det senaste du åt? - Calzone. 233 00:21:34,757 --> 00:21:35,883 - Vilken tid? - Lunch. 234 00:21:36,057 --> 00:21:38,423 - Spenat? - Svamp. 235 00:21:39,295 --> 00:21:40,853 Du behöver paj. 236 00:21:40,930 --> 00:21:40,962 De frågade hela tiden Ben om en lampa. 237 00:21:40,962 --> 00:21:45,968 De frågade hela tiden Ben om en lampa. 238 00:21:46,902 --> 00:21:48,425 Är du okej? 239 00:21:48,604 --> 00:21:51,902 För en timme sedan, en man jag har känt hela mitt liv försvann... 240 00:21:52,074 --> 00:21:54,668 ... på grund av en kvinna med konstiga fingrar... 241 00:21:54,844 --> 00:21:57,539 ... och en tvåhövdad kille med en cannoli's IQ. 242 00:21:57,712 --> 00:22:00,374 Så ja, allt är okej. 243 00:22:01,950 --> 00:22:05,681 När vi är barn, innan vi får lära oss att tänka... 244 00:22:05,854 --> 00:22:09,188 ... våra hjärtan säger oss att det finns något annat där ute. 245 00:22:09,357 --> 00:22:14,260 Jag vet vad jag såg. Berätta för mig vad jag ska tro. 246 00:22:19,902 --> 00:22:25,033 Jag är medlem i en hemlig organisation som övervakar utomjordisk aktivitet på jorden. 247 00:22:25,207 --> 00:22:27,402 Ben var en utomjording. Det var hans mördare också. 248 00:22:27,575 --> 00:22:31,568 Jag vet inte varför de gjorde det, men jag lovar att jag ska ta reda på det. 249 00:22:32,847 --> 00:22:34,815 Okej. 250 00:22:35,217 --> 00:22:37,741 - Okej? - Okej. 251 00:22:39,154 --> 00:22:40,587 Okej. 252 00:22:45,894 --> 00:22:48,659 - Jag är ledsen, jag måste-- - Döda mig. 253 00:22:48,831 --> 00:22:50,354 Inga! 254 00:22:50,533 --> 00:22:54,469 Bara en liten blixt och allt går tillbaka som det var. 255 00:22:54,903 --> 00:22:58,237 Efter att du flashat mig... 256 00:22:58,406 --> 00:23:00,841 ...om jag ser dig igen, kommer jag att veta att det är du? 257 00:23:01,009 --> 00:23:03,035 Vi ses. 258 00:23:05,715 --> 00:23:07,443 Men du kommer inte att se mig. 259 00:23:07,615 --> 00:23:09,674 Måste vara svårt. 260 00:23:09,852 --> 00:23:11,751 Måste vara väldigt ensam. 261 00:23:27,536 --> 00:23:28,525 Ursäkta mig. 262 00:23:29,872 --> 00:23:32,863 - Jag måste gå. - Hur är det med det flashiga? 263 00:23:34,043 --> 00:23:36,671 Jag ska visa dig någon annan gång. 264 00:23:54,462 --> 00:23:56,090 Vad? 265 00:24:00,736 --> 00:24:06,140 - Sa du till flickan att du älskar henne? - Hon är ett vittne till ett brott. Det är allt. 266 00:24:06,776 --> 00:24:10,404 Du är attraherad. Hon är inte min art, och jag är attraherad. 267 00:24:10,578 --> 00:24:14,537 Jag borde ta emot råd om kärlek från en kille som jagar sin egen rumpa? 268 00:24:14,717 --> 00:24:18,744 Lätt, kompis. Det är hundprofilering, och jag ogillar det. 269 00:24:35,470 --> 00:24:36,802 Hej, Jay, vänta. 270 00:24:36,971 --> 00:24:39,998 Kommer igenom. MiB mässing. Se skarp ut. 271 00:24:40,175 --> 00:24:44,112 Jag är agent Eff, Jays nya partner. Vem är du i ögonen på? 272 00:24:44,279 --> 00:24:46,544 Frank, bara svalka dig, hund. 273 00:24:48,316 --> 00:24:49,874 - Har du barn? - Nej. 274 00:24:50,052 --> 00:24:51,518 Vill du ha dem? 275 00:24:54,722 --> 00:24:56,690 Ta bort honom från mig! 276 00:25:05,066 --> 00:25:07,729 - Prata med mig. - Det är Kylothian, klass C. 277 00:25:07,902 --> 00:25:08,892 Serleena. 278 00:25:09,071 --> 00:25:11,402 - Serleena. Gammal flickvän? - Hon önskar. 279 00:25:11,574 --> 00:25:14,269 Förövarna letade för ljuset av-- 280 00:25:14,442 --> 00:25:16,104 - Zartha. - Ja, vad är det? 281 00:25:16,277 --> 00:25:18,746 Detta är ingen mening. Det finns inte på jorden. 282 00:25:18,913 --> 00:25:22,179 – Vi tog hand om det här för länge sedan. - Uppenbarligen inte. 283 00:25:22,351 --> 00:25:24,375 Det är mycket dåliga nyheter. 284 00:25:24,553 --> 00:25:28,249 Zarthanerna kom till jorden att dölja Ljuset för Serleena. 285 00:25:28,423 --> 00:25:31,915 – Det gör vi inte. - Rätt. Jag beställde den från planeten. 286 00:25:32,094 --> 00:25:33,720 Tja, Zed... 287 00:25:33,895 --> 00:25:38,333 Jag fick en Kylothian klass C i min park. Är du säker på att det här ljuset inte är här? 288 00:25:38,500 --> 00:25:42,095 Positiv. Jag gav ordern. Min bästa agent genomförde det. 289 00:25:42,270 --> 00:25:44,831 - Det är som om jag gav det till dig. - Fråga agenten. 290 00:25:45,007 --> 00:25:46,098 - Kan inte. - Död? 291 00:25:46,275 --> 00:25:49,438 Slags. Han jobbar på posten. 292 00:25:50,613 --> 00:25:51,738 Nej. 293 00:25:51,913 --> 00:25:54,575 Om Serleena kommer till Kay innan vi gör det, han är död. 294 00:25:54,749 --> 00:25:57,776 Jordens själva existens kan vila på vad Kay vet. 295 00:25:57,952 --> 00:26:00,421 Synd att du utplånade hans minne av det. 296 00:26:00,588 --> 00:26:02,078 Ta in honom. 297 00:26:02,458 --> 00:26:03,447 Nu. 298 00:26:03,625 --> 00:26:07,687 Hur coolt är det här? Ska hämta Kay. Legenden, go-to-killen. 299 00:26:07,863 --> 00:26:10,388 Killen som lärde dig allt. 300 00:26:10,565 --> 00:26:15,196 - Den största agenten i MiBs historia! - Frank! Sluta prata. 301 00:26:19,008 --> 00:26:20,305 Vistelse. 302 00:26:20,476 --> 00:26:23,069 Lyssna, partner. Jag kan se ut som en hund... 303 00:26:23,245 --> 00:26:25,712 ... men jag spelar bara en här på jorden. 304 00:26:26,081 --> 00:26:28,548 - Vad som helst. Torka av munnen. - Hej, älskling. 305 00:26:34,923 --> 00:26:38,222 Folk från Truro, får jag snällt få din uppmärksamhet? 306 00:26:38,393 --> 00:26:40,827 För att underlätta dina fraktbehov... 307 00:26:40,996 --> 00:26:43,658 ... alla paket måste vara ordentligt inslagna. 308 00:26:43,832 --> 00:26:47,700 Den här är ett exempel på "gå hem och gör det igen." 309 00:26:47,870 --> 00:26:50,668 Jag tror att du förstår vad jag menar, Fru Vigushin. 310 00:26:50,838 --> 00:26:55,708 Brunt papper och triple-twist garn är de föredragna medierna. 311 00:26:55,877 --> 00:26:57,606 Tack för din tid. 312 00:26:58,980 --> 00:27:01,710 - Kay. - C. Expresspost, tvådagarsflyg. 313 00:27:03,652 --> 00:27:04,777 Kevin. 314 00:27:06,488 --> 00:27:09,684 Kevin. Det är roligt. Du har ingen "Kevin"... . 315 00:27:12,428 --> 00:27:14,658 Du minns inte. Vi arbetade tillsammans. 316 00:27:14,829 --> 00:27:18,925 Jag har aldrig jobbat på en begravningsbyrå. Något jag kan göra för dig, slick? 317 00:27:19,101 --> 00:27:20,728 Rakt på sak. 318 00:27:21,469 --> 00:27:25,701 Du var agent för en organisation som övervakar utomjordingar på jorden. 319 00:27:25,873 --> 00:27:29,934 Vi är männen i svart. Vi har en situation. Vi behöver din hjälp. 320 00:27:30,112 --> 00:27:33,843 Det finns en gratis mentalvårdsklinik på hörnet av Lilac. 321 00:27:34,016 --> 00:27:35,983 - Nästa. - Ursäkta mig. 322 00:27:36,517 --> 00:27:38,543 - Tjugo Rugrats frimärken. - Elizabeth. 323 00:27:38,720 --> 00:27:43,020 Posten har inte hängt med med dagens ungdom, men vi har... 324 00:27:43,191 --> 00:27:45,854 ... Berlin luftbrostämplar. Operalegender? 325 00:27:46,027 --> 00:27:48,997 Amerikanska Samoa? Amish täcken. 326 00:27:49,163 --> 00:27:51,893 Jag är ledsen, jag har en värld att rädda här. 327 00:27:53,267 --> 00:27:55,293 Det fanns ingen koma. Det var ett omslag. 328 00:27:55,470 --> 00:27:57,267 - Vem är du? - Vem är du? 329 00:27:57,439 --> 00:28:01,738 Postmästaren i Truro, Massachusetts, och jag beordrar dig att gå. 330 00:28:04,646 --> 00:28:06,113 - Är det koffeinfritt? - Förlåt. 331 00:28:06,280 --> 00:28:08,646 Vi har ett brott. Spärra av detta område. 332 00:28:08,816 --> 00:28:11,808 Avtorkning av hela omkretsen, just här, just nu. 333 00:28:11,987 --> 00:28:16,390 Skaffa en mopp och eskortera alla civila personal från denna webbplats omedelbart. 334 00:28:16,557 --> 00:28:19,720 Lyssna på dig själv, Kay. Vem pratar så? 335 00:29:15,718 --> 00:29:18,585 Varför tror du att du är det så bekväm här? 336 00:29:20,154 --> 00:29:23,988 Nästan alla som jobbar på ett postkontor är en utlänning. 337 00:29:31,667 --> 00:29:33,691 Ingen rökning. 338 00:29:42,611 --> 00:29:43,737 Kay. 339 00:29:44,046 --> 00:29:47,674 Min fru och jag såg Siegfried och Roy flyga en tiger i ett rum. 340 00:29:47,850 --> 00:29:49,340 Du är inget speciellt. 341 00:29:49,517 --> 00:29:52,419 När du tittar på stjärnorna, du får en känsla... 342 00:29:52,587 --> 00:29:54,578 ... som att du inte vet vem du är. 343 00:29:54,757 --> 00:29:58,385 Som du vet mer om där ute än du gör här nere. 344 00:29:58,559 --> 00:30:03,155 Det var därför hon lämnade dig, Kay. Det var därför din fru lämnade dig. 345 00:30:05,167 --> 00:30:06,998 Okej, jag ska berätta vad. 346 00:30:07,169 --> 00:30:11,071 Du vill veta vem du verkligen är, ta en tur med mig. 347 00:30:11,239 --> 00:30:15,107 Om inte, väntar folk för sina TV-guider. 348 00:30:18,279 --> 00:30:19,769 Tror du att han kommer att bita? 349 00:30:25,687 --> 00:30:29,418 Jag ska bara ta en tur. Om saker lägg inte ihop, det är hasta luego. 350 00:30:29,591 --> 00:30:31,149 Hej, Kay. 351 00:30:32,494 --> 00:30:34,758 Hur hänger det? 352 00:30:49,076 --> 00:30:50,908 Kul att se dig, Kay. 353 00:30:51,078 --> 00:30:54,139 Kul att se dig också, vem du än är. 354 00:30:55,517 --> 00:30:59,715 Nåväl, låt oss se vad du har här, chef. 355 00:31:10,164 --> 00:31:12,462 Välkommen tillbaka, agent Kay. 356 00:31:13,701 --> 00:31:14,998 Agent Kay. 357 00:31:15,604 --> 00:31:17,730 Hälsningar, Kay. 358 00:31:19,874 --> 00:31:21,206 Wow, titta vem som är tillbaka. 359 00:31:21,375 --> 00:31:23,936 Jag menar inte att störa dig-- Du är agent Kay! 360 00:31:24,112 --> 00:31:27,275 - Det är vad de säger till mig. – Det här är en ära. Agent Gee. 361 00:31:27,449 --> 00:31:29,917 Den mest respekterade agenten i MiB historia. 362 00:31:30,085 --> 00:31:32,575 Den mest fruktade människan i universum. 363 00:31:32,754 --> 00:31:35,722 Jag kanske kan köpa en kopp kaffe till dig? 364 00:31:35,891 --> 00:31:38,553 - Svart, två sockerarter, om du ska. - En ära. 365 00:31:38,727 --> 00:31:42,094 - Ja, jag tar en... Min man? - Kul att se dig, Kay. 366 00:31:43,765 --> 00:31:45,163 Hur gick det? 367 00:31:45,334 --> 00:31:47,802 Drolackerna är borta och fördraget är undertecknat. 368 00:31:47,969 --> 00:31:48,959 Bra jobbat. 369 00:31:49,136 --> 00:31:52,469 Vad sägs om den positionen du lovat mig i Men in Black? 370 00:31:52,641 --> 00:31:56,076 Jobbar fortfarande på utomjordingen program för positiv särbehandling. 371 00:31:56,245 --> 00:31:58,508 Det var inte vad du lovade mig. 372 00:31:58,680 --> 00:32:00,773 - Du gör slut. - Zed? Hej? 373 00:32:00,949 --> 00:32:04,544 - Jag ringer tillbaka. - Jag skulle kunna vara agent Em. Zed, du-- 374 00:32:05,286 --> 00:32:10,054 Jag tror att jorden kan vara på ett dåligt sätt. Du är den enda som kan rädda det. 375 00:32:10,225 --> 00:32:13,318 – Nja, varken regn, slask, snö... . - Bra man. 376 00:32:13,495 --> 00:32:17,396 Få honom beväpnad och upp i fart och över till deneuralysering. 377 00:32:18,566 --> 00:32:19,692 - Frank? - Jaha? 378 00:32:19,902 --> 00:32:22,836 Jag kommer att behöva dem tillsammans på den här. 379 00:32:23,337 --> 00:32:26,967 Jag behöver en assistent. Det är det inte fältarbete, men du får tandläkare. 380 00:32:27,142 --> 00:32:28,632 Dental? 381 00:32:31,179 --> 00:32:33,114 De mest avancerade teknikerna från över hela universum finns i det här rummet. 382 00:32:33,114 --> 00:32:35,584 De mest avancerade teknikerna från över hela universum finns i det här rummet. 383 00:32:35,584 --> 00:32:37,085 Vad är det här? 384 00:32:38,353 --> 00:32:41,219 Allt är förlorat! Allt är förlorat! 385 00:32:42,290 --> 00:32:43,848 Rör inte det! 386 00:32:44,793 --> 00:32:46,692 Jag gjorde ingenting. 387 00:32:46,862 --> 00:32:50,025 Händerna i fickorna. 388 00:32:59,440 --> 00:33:01,602 Ditt favoritvapen. 389 00:33:04,379 --> 00:33:06,642 - Det? - Japp. 390 00:33:07,149 --> 00:33:09,241 - Låt oss ta på den. - Vad? 391 00:33:09,418 --> 00:33:11,749 Den sista dräkten du någonsin kommer att bära. 392 00:33:11,920 --> 00:33:13,478 Igen. 393 00:33:20,594 --> 00:33:21,925 Deneuralysatorn. 394 00:33:23,498 --> 00:33:26,557 Magnetoenergin kommer att stiga genom din hjärna... 395 00:33:26,735 --> 00:33:31,331 ... låsa upp information som kunde hålla nyckeln till själva jordens överlevnad. 396 00:33:31,506 --> 00:33:34,168 Okej. Vad är det för något? 397 00:33:35,544 --> 00:33:37,568 Deneuralysatorn. 398 00:33:45,019 --> 00:33:49,046 Välkommen till planeten jorden. Det finns vissa regler och förordningar. 399 00:33:49,223 --> 00:33:50,623 Gå ut bara på natten. 400 00:33:50,792 --> 00:33:55,024 Om du måste gå ut i dagsljus, bara East Village. 401 00:33:59,468 --> 00:34:00,991 Hej, hej, hej, hej! 402 00:34:05,240 --> 00:34:08,141 Namn och ursprungsplanet? 403 00:34:08,309 --> 00:34:12,041 Sylona Gorth. Planeten Jorn. Kaluth system. 404 00:34:13,048 --> 00:34:17,074 - Någon frukt eller grönsaker? - Ja, två kålhuvuden. 405 00:34:17,251 --> 00:34:18,240 Anledning till besök? 406 00:34:18,420 --> 00:34:21,947 Utbildning. Jag vill lära mig hur man är en underklädesmodell. 407 00:34:22,124 --> 00:34:24,853 De sa till mig att jag har verklig potential. 408 00:34:27,396 --> 00:34:29,193 Hjälp! Hjärtinfarkt! 409 00:34:30,432 --> 00:34:31,865 Rensa! 410 00:34:33,135 --> 00:34:35,126 Vakna, mästare! 411 00:34:40,342 --> 00:34:43,833 - Åh, jösses. - Nedstängning. Kod 101. 412 00:34:44,780 --> 00:34:46,713 Lockdown. 413 00:34:47,615 --> 00:34:50,244 Det här är inte bra. Det här är inte bra. 414 00:34:56,925 --> 00:34:59,916 - Brott! Vi spolas. - Spolad? 415 00:35:00,494 --> 00:35:03,623 - Har du någonsin varit i en vattenpark? - Jag vet inte. 416 00:35:37,465 --> 00:35:38,796 Spolade. 417 00:35:40,267 --> 00:35:44,398 Ja, man, när du var agent, du älskade att bli rodnad. 418 00:35:44,572 --> 00:35:49,168 Ja, det skulle du göra varje lördagskväll vara som, "spola mig, Jay. Spola mig." 419 00:35:49,344 --> 00:35:51,072 Jag skulle säga "Nej." 420 00:35:52,713 --> 00:35:54,204 Du kan inte sluta med mig. 421 00:35:54,382 --> 00:35:57,282 Jag räddar världen, säger du mig varför jag stirrar på stjärnorna. 422 00:35:57,452 --> 00:35:59,010 Sval. 423 00:36:01,289 --> 00:36:03,291 - Hoppa in. - Hoppa i vad? 424 00:36:09,164 --> 00:36:10,688 Är det standard? 425 00:36:10,865 --> 00:36:14,996 Det kom med en svart kille, men han fortsatte att bli avdragen. 426 00:36:17,505 --> 00:36:22,409 Jag skulle kunna styra den här platsen med rätt uppsättning bröstkörtlar. 427 00:36:22,777 --> 00:36:24,335 Fångad som råttor... 428 00:36:25,079 --> 00:36:26,137 ... i en Chia Pet. 429 00:36:26,313 --> 00:36:28,907 Dator, övervakning MiB. 430 00:36:33,688 --> 00:36:35,519 MiB är låst. 431 00:36:37,626 --> 00:36:41,220 Dator, förstora. gånger 10. 432 00:36:42,363 --> 00:36:44,264 Kommunikatör. Frank. 433 00:36:44,532 --> 00:36:46,865 - Jay, var är du? - Vi blev rodnade. 434 00:36:47,034 --> 00:36:49,195 - MiB:s kod 101. - Ja, vem gjorde det? 435 00:36:49,371 --> 00:36:52,340 Någon heta motorcykelbrud. Vill du att jag ska ta efter henne? 436 00:36:52,507 --> 00:36:57,376 - Stanna där du är. Jag hör av mig. - Stanna där jag är. Lätt för dig att säga. 437 00:36:57,545 --> 00:36:58,945 - Hitta Kay? - Neuraliserad. 438 00:36:59,113 --> 00:37:01,742 - Inte aktiv. Civil. - Vad? 439 00:37:01,916 --> 00:37:02,941 - Han var-- - Här. 440 00:37:03,117 --> 00:37:04,449 - Att få-- - Deneuraliserad. 441 00:37:04,619 --> 00:37:09,146 - Minnets skott. Men vi hittar honom. - Stoppa inget i öronen på oss. 442 00:37:10,124 --> 00:37:11,113 Vad? 443 00:37:11,293 --> 00:37:14,751 Vad tycker du om det? Hittade den i min ficka. Konstigt va? 444 00:37:14,929 --> 00:37:17,659 - Ja, ett leende. - Är det den enda deneuralysatorn? 445 00:37:17,831 --> 00:37:20,766 Officiellt. Planerna läckte ut på Internet. 446 00:37:20,936 --> 00:37:22,927 Dator, Internet. 447 00:37:23,103 --> 00:37:24,934 Deneuralysator. 448 00:37:29,010 --> 00:37:30,978 Perfekt. Det är en gammal vän. 449 00:37:38,753 --> 00:37:40,778 Jay, jag har inte sett dig på ett tag. 450 00:37:40,956 --> 00:37:43,686 Kikade du på den där drop-top-grejen utanför? 451 00:37:43,858 --> 00:37:45,985 Mitt företag knallar, hund. 452 00:37:46,494 --> 00:37:49,860 Du måste kolla in hemsidan. Det är Jeebsie dot-- 453 00:37:50,097 --> 00:37:52,123 Okej, hej. Han är pensionerad, eller hur? 454 00:37:52,566 --> 00:37:54,329 Vi behöver deneuralysatorn. 455 00:37:54,501 --> 00:37:57,835 - Du skojar. - Mätaren går, Jeebs. 456 00:38:00,242 --> 00:38:02,472 Kommer du ihåg mig? 457 00:38:03,010 --> 00:38:05,103 Kan inte säga att jag gör det. Jag är bra med ansikten. 458 00:38:05,713 --> 00:38:07,409 Jag tror att jag kommer ihåg det. 459 00:38:08,617 --> 00:38:10,675 Den store Kay är neutral. 460 00:38:10,851 --> 00:38:15,152 Du är mellan mig och mina minnen. Har du denna deneuralysator eller inte? 461 00:38:15,322 --> 00:38:16,653 Nej. 462 00:38:17,791 --> 00:38:19,282 Fräscht ut. 463 00:38:20,528 --> 00:38:22,188 Kan inte hjälpa dig. 464 00:38:24,266 --> 00:38:25,789 Fattar inte. 465 00:38:34,476 --> 00:38:38,378 Även om jag gjorde det, om det inte fungerar, han dör, du blåser av mitt huvud. 466 00:38:38,545 --> 00:38:42,572 Om det gör det har jag hämtat tillbaka Kay, som för skojs skull blåser huvudet av mig. 467 00:38:42,751 --> 00:38:44,650 Så, vad är mitt incitament? 468 00:38:45,019 --> 00:38:49,150 Okej, hemtrevligt, jag håller det nere bredvid snöslungorna. 469 00:38:52,661 --> 00:38:55,891 Utomjordiska fångar släpptes, beväpnad och redo för dina beställningar. 470 00:38:56,063 --> 00:38:59,499 Prisoners of MiB, universums avskum. 471 00:38:59,934 --> 00:39:01,525 Nu är det avskummets tur. 472 00:39:01,702 --> 00:39:04,137 jag är i en sylt, så jag ska göra det enkelt. 473 00:39:04,572 --> 00:39:08,007 Jag behöver Zarthas ljus, och Kay vet var det är. 474 00:39:08,175 --> 00:39:10,507 Den som tar med Kay till mig får jorden. 475 00:39:10,679 --> 00:39:13,978 Hitta en deneuralysator. De vill ha tillbaka hans minne. 476 00:39:14,148 --> 00:39:15,979 Kontrollera. 477 00:39:16,650 --> 00:39:18,175 Nu. 478 00:39:21,588 --> 00:39:23,557 Jarra, kul att se dig. 479 00:39:27,528 --> 00:39:29,429 Okej, det borde göra det. 480 00:39:29,597 --> 00:39:33,965 Om jag kunde få din uppmärksamhet medan vi går igenom säkerhetsrutinerna. 481 00:39:34,135 --> 00:39:36,659 Håll händerna inne i fordonet. 482 00:39:36,838 --> 00:39:39,932 Om under resan, man blir desorienterad... 483 00:39:40,108 --> 00:39:42,769 ... det finns inget vi kan göra åt det. 484 00:39:44,244 --> 00:39:46,679 Har du tagit bort alla dina smycken? 485 00:39:48,282 --> 00:39:50,682 - Är du allergisk mot skaldjur? - Jeebs! 486 00:39:50,851 --> 00:39:53,650 Okej då! Rök dem om du har dem. 487 00:40:00,195 --> 00:40:01,628 Har du använt detta? 488 00:40:01,829 --> 00:40:05,595 Jag använde den för att göra varmluftspopcorn. Det är ungefär det. 489 00:40:05,766 --> 00:40:08,702 Okej! Låt oss få det att hända, cap'n! 490 00:41:03,891 --> 00:41:05,324 Perfekt. 491 00:41:19,007 --> 00:41:21,066 - Du är tillbaka. - Nej. 492 00:41:21,242 --> 00:41:24,438 - Hur visste du att hans huvud växer tillbaka? - Växer den ut igen? 493 00:41:26,947 --> 00:41:30,849 Riktigt trevligt. Okej, det är sista gången Jag hjälper en vän. 494 00:41:33,320 --> 00:41:35,811 - Kay, minns du något? - Adjö. 495 00:41:35,990 --> 00:41:37,548 - Kay! - Kay, vänta! 496 00:41:38,392 --> 00:41:41,920 Jag fick aldrig den uppdaterade programvaran. Jobbar fortfarande på 6.0. 497 00:41:42,095 --> 00:41:44,030 Din hjärna måste starta om. 498 00:41:45,266 --> 00:41:46,597 Ge det en minut. 499 00:41:46,767 --> 00:41:48,166 Kay! 500 00:41:48,436 --> 00:41:51,706 Innerst inne i hjärtat, jag är verkligen ledsen. Jag hoppas att det inte kommer att påverka vår vänskap. 501 00:41:51,706 --> 00:41:53,697 Innerst inne i hjärtat, jag är verkligen ledsen. Jag hoppas att det inte kommer att påverka vår vänskap. 502 00:41:53,874 --> 00:41:58,403 Alla dessa år av lojalitet och förtroende, respekt för varandra. 503 00:42:00,849 --> 00:42:02,146 Precis där borta! 504 00:42:03,684 --> 00:42:06,153 - Var är Kay? - Han är inte här! Han gick-- 505 00:42:06,353 --> 00:42:09,686 Kay är pensionerad. Jag är hans trigger-glad ersättare. 506 00:42:09,858 --> 00:42:13,418 Mitt i pajhålet. Nu kommer ingenting att smaka rätt. 507 00:42:13,595 --> 00:42:16,063 - Sänk ditt vapen. - Nej. 508 00:42:21,568 --> 00:42:24,094 Jay, hur mår du, boo-boo? 509 00:42:24,271 --> 00:42:26,934 - De här killarna behöver verkligen Kay. - Han är neutral. 510 00:42:27,108 --> 00:42:30,771 - Säg något vi inte vet. - Ja, berätta något-- 511 00:42:30,945 --> 00:42:32,537 Jag är så ledsen. 512 00:42:32,713 --> 00:42:34,704 - Gud välsigne dig. - Tack. 513 00:42:35,983 --> 00:42:40,010 Om jag inte tar Kay tillbaka till MiB, Serleena kommer att sparka på mig. 514 00:42:40,188 --> 00:42:42,246 - Nu, var är han? - Var är vem? 515 00:42:42,423 --> 00:42:44,983 Du ser inte så bra ut. 516 00:42:45,726 --> 00:42:47,592 Ja, och du ser ut som en skit. 517 00:42:50,398 --> 00:42:53,264 Jag tar tillbaka det. Han ser ut som en skit. 518 00:42:55,869 --> 00:42:57,769 - Böj honom! - Böj honom. 519 00:42:57,938 --> 00:42:59,804 Vänta, böja honom inte. 520 00:43:37,579 --> 00:43:39,376 Jävligt anständigt av dig. 521 00:43:39,947 --> 00:43:41,244 Nämn det inte. 522 00:44:02,103 --> 00:44:04,900 - Jag kommer att bli sjuk. - Det vill du inte göra. 523 00:44:05,072 --> 00:44:09,099 - Gubbar, jag tror att han talar sanning. - Då är han inte bra för oss. 524 00:44:11,445 --> 00:44:14,438 - Lärde jag dig ingenting, grabben? - Pineal eye! 525 00:44:17,017 --> 00:44:18,713 Gå för moshrankorna! 526 00:44:22,789 --> 00:44:24,791 Kay, han är en boll-chinnian. 527 00:44:29,197 --> 00:44:31,722 - Du var i ett trångt läge. – Jag klarade det. 528 00:44:31,898 --> 00:44:34,697 – Du behöver en partner. – Jag hade en. Jobbet blev för tufft. 529 00:44:34,869 --> 00:44:37,200 Jag är tillbaka. Du har lite damm på din kappa. 530 00:44:37,371 --> 00:44:39,237 Så du har fått tillbaka ditt minne. 531 00:44:39,407 --> 00:44:41,874 - Vad fan är det som händer? - Vet inte. 532 00:44:42,043 --> 00:44:44,510 - Zarthas ljus? - Aldrig hört talas om det. 533 00:44:44,679 --> 00:44:45,702 Sval. 534 00:44:49,050 --> 00:44:51,382 Du minns inte Zarthas ljus? 535 00:44:51,552 --> 00:44:54,248 Måste ha neuraliserat mig själv att hålla det från mig själv. 536 00:44:54,421 --> 00:44:57,686 - Bra plan. Vad gör du? - Jag kör. 537 00:44:57,858 --> 00:44:59,849 - Vänta, nej. Oj. – Jag minns det. 538 00:45:00,028 --> 00:45:03,963 Det du kommer ihåg är att du används att köra den där gamla, trasiga käken. 539 00:45:04,132 --> 00:45:07,191 Jag kör den nya hettan. 540 00:45:07,367 --> 00:45:10,996 Gammal och sprucken, ny hethet. 541 00:45:19,947 --> 00:45:22,039 Gammal sprucken hethet. 542 00:45:22,416 --> 00:45:25,112 - Serleena, snälla. - Det var längesen, Zed. 543 00:45:25,286 --> 00:45:28,914 Jag blev bara rörd att du kom ihåg mig. Gör mig luddig överallt. 544 00:45:29,090 --> 00:45:32,423 Glöm aldrig en vacker vad du än är. 545 00:45:34,662 --> 00:45:36,356 Zed? 546 00:45:36,731 --> 00:45:38,391 Zed? Titta på dig. 547 00:45:38,566 --> 00:45:41,557 Tjugofem år, och du är fortfarande en sån looker. 548 00:45:41,735 --> 00:45:43,465 Skär ut kött och mejeriprodukter. 549 00:45:43,637 --> 00:45:47,438 Och du, fortfarande en hög med squirmy skit i en annan omslag. 550 00:45:47,775 --> 00:45:51,438 Så häftig. Vi behöver båda samma sak. 551 00:45:54,347 --> 00:45:55,871 Ta in honom. 552 00:45:56,550 --> 00:45:57,642 Tror inte det. 553 00:45:57,818 --> 00:46:01,778 Hur är det med ljusets hemlighet? Om det inte är borta från jorden vid midnatt... 554 00:46:01,956 --> 00:46:05,391 ... det förstör själv, förinta din lilla planet. 555 00:46:05,559 --> 00:46:09,427 Jag förlorar, du förlorar. Jag vinner, allt fortsätter snurra. 556 00:46:09,831 --> 00:46:13,789 Du vill inte ha ljuset på jorden inte mer än jag. 557 00:46:16,403 --> 00:46:18,099 Okej, Serleena. 558 00:46:19,373 --> 00:46:21,237 Du vinner. 559 00:46:22,844 --> 00:46:26,177 Zed? Är det du? Jag skulle kunna vara agent Em. 560 00:46:26,546 --> 00:46:27,979 Zed. Hej? 561 00:46:38,492 --> 00:46:40,552 Så häftig. 562 00:46:45,032 --> 00:46:48,695 Snabbaste vägen tillbaka till MiB, du tar detta till höger på 39:e. 563 00:46:48,869 --> 00:46:50,427 Just här. Rätt. 564 00:46:52,606 --> 00:46:54,369 Nästa höger på 37:e. 565 00:46:54,541 --> 00:46:57,010 Just här. Rätt! 566 00:46:57,345 --> 00:46:58,903 Vi går inte tillbaka. 567 00:46:59,079 --> 00:47:04,142 Högkvarteret har brutits, man. Vi måste pilla kepsar och dela peruker. 568 00:47:04,318 --> 00:47:05,945 Inte redo. 569 00:47:06,387 --> 00:47:09,845 Titta, du har varit ute i fem år. Det är lång tid. 570 00:47:10,023 --> 00:47:13,117 Jag förstår att du är rädd. Jag är också lite rädd. 571 00:47:13,293 --> 00:47:15,353 – Jag är inte rädd. - Inte jag heller. 572 00:47:15,929 --> 00:47:18,329 Jag trodde bara att vi höll ihop. 573 00:47:19,166 --> 00:47:23,262 Du beter dig som en rookie. Dela peruker och trampa på kepsar. 574 00:47:23,436 --> 00:47:27,532 - Inte konstigt att Zed tog tillbaka mig. - Han gjorde det för att du trasslade till. 575 00:47:27,708 --> 00:47:30,403 Din attityd gör för en stressig miljö. 576 00:47:30,577 --> 00:47:34,639 Säg det till handen. Stressigt är vad vi fick tillbaka på MiB. 577 00:47:34,816 --> 00:47:39,412 Exakt. Serleena bröt sig in i MiB för att locka mig tillbaka. 578 00:47:39,586 --> 00:47:41,646 In i en fälla. 579 00:47:41,822 --> 00:47:44,382 Det är därför vi inte kan byst där inne. 580 00:47:44,559 --> 00:47:47,550 Vi behöver en plan. Vart ska vi? Brottsplatsen? 581 00:47:47,728 --> 00:47:51,925 - Du är chefen. - Brottsplatsen. Det är en vänster. 582 00:47:54,402 --> 00:47:56,869 Jag kontaktar vittnet. Vi ska prata med henne. 583 00:47:57,037 --> 00:48:00,302 Saker och ting har förändrats. Vi brukade neuralysera vittnen. 584 00:48:01,641 --> 00:48:03,371 Se, ursprungligen skulle jag-- 585 00:48:04,378 --> 00:48:08,871 Nej, jag skulle... Jag förhörde henne. 586 00:48:09,050 --> 00:48:10,083 - Neuraliserades hon sedan? - Vad? 587 00:48:10,083 --> 00:48:10,708 - Neuraliserades hon sedan? - Vad? 588 00:48:10,885 --> 00:48:16,289 MiB-kod 773ll-1 anger tydligt att all civil personal-- 589 00:48:17,291 --> 00:48:18,780 - Släpp det vapnet! - Nej! 590 00:48:18,960 --> 00:48:20,552 Jay, jag är... Jag är ledsen. 591 00:48:20,728 --> 00:48:23,662 Nej, nej, jag mår bra. Det är mitt fel. 592 00:48:23,998 --> 00:48:26,465 Kay, min partner. Laura, vittnet. 593 00:48:26,633 --> 00:48:27,760 Nöje. 594 00:48:29,036 --> 00:48:33,632 Tack för att du skickade över agenterna att hålla ett öga på mig igår kväll. 595 00:48:33,807 --> 00:48:35,798 MiB procedurkod 594-B... 596 00:48:35,976 --> 00:48:39,139 ... uppger att MiB-personal ska aldrig användas-- 597 00:48:39,313 --> 00:48:44,648 Ben, Zarthan, förångades här. Jag antar att gärningsmannen var här borta. 598 00:48:44,818 --> 00:48:46,376 Ben. 599 00:48:46,554 --> 00:48:49,387 - Var han 5'7", tunt hår? - Kände du honom? 600 00:48:49,824 --> 00:48:52,054 Nej. Har aldrig sett honom förut i mitt liv. 601 00:48:52,226 --> 00:48:55,126 Det är en jäkla fisk. 602 00:48:57,331 --> 00:48:59,128 Vänta lite. 603 00:49:04,271 --> 00:49:05,670 Lämnade du dig ledtrådar? 604 00:49:05,840 --> 00:49:09,900 Ifall jag blev deneuraliserad pga min ersättare klarade inte av det. 605 00:49:10,077 --> 00:49:14,740 Om jokern som hade blivit deneuraliserad hade inte skapat situationen-- 606 00:49:14,916 --> 00:49:16,246 Pojkar. 607 00:49:18,152 --> 00:49:21,052 Okej. Du pekar på något. 608 00:49:25,226 --> 00:49:26,590 Ursäkta mig. 609 00:49:28,128 --> 00:49:29,720 Astronauten. 610 00:49:31,331 --> 00:49:32,492 Jay? 611 00:49:32,967 --> 00:49:35,264 Okej, okej. Han pekar.... 612 00:49:35,436 --> 00:49:37,403 Han är liksom.... 613 00:49:40,173 --> 00:49:41,970 Vem skulle stapla lådor så här? 614 00:49:42,142 --> 00:49:45,976 En lådstaplare som inte staplar lådor. Han lämnar ledtrådar. 615 00:49:46,146 --> 00:49:47,637 Det är en pil. 616 00:49:51,786 --> 00:49:54,050 - Jay? - Du saktar ner mig, slick. 617 00:49:54,220 --> 00:49:57,849 Vad vi än letar efter finns i dessa skåp, precis här. 618 00:49:59,260 --> 00:50:02,320 Ansjovisfiléer i jungfruolja. 619 00:50:05,865 --> 00:50:08,231 Jag hoppas att jag inte bromsar dig. 620 00:50:08,836 --> 00:50:11,463 Bra jobbat, partner. Ja. 621 00:50:11,639 --> 00:50:14,574 - Vi måste ta reda på vart det tar vägen. - Jag vet var. 622 00:50:14,874 --> 00:50:19,005 - Nej. Inte än. - MiB-kod 773 säger tydligt-- 623 00:50:19,179 --> 00:50:22,376 Jag kan koden, men hon kanske är viktig för mig. 624 00:50:22,983 --> 00:50:25,474 Till oss. Tja, för hjälp. För att hjälpa oss senare. 625 00:50:26,153 --> 00:50:28,849 Tja, hon kan inte stanna här. De kommer tillbaka. 626 00:50:31,559 --> 00:50:35,255 – Du kan bo hos mina vänner. - Folk som du? 627 00:50:35,563 --> 00:50:36,552 Typ av. 628 00:50:36,731 --> 00:50:38,289 Jay! 629 00:50:38,465 --> 00:50:40,956 - Lågbro! - Vad är det som händer? 630 00:50:41,135 --> 00:50:44,400 Hej, vad händer, grabbar? MiB är kod 101. 631 00:50:45,005 --> 00:50:46,371 - Dåligt. - Väldigt dåligt. 632 00:50:46,539 --> 00:50:50,601 - Jag behöver din hjälp. Det här är Laura. - Laura! 633 00:50:50,778 --> 00:50:52,438 Lätt, enkelt! 634 00:50:52,612 --> 00:50:53,601 De är maskar. 635 00:50:53,780 --> 00:50:57,079 När du väl går mask, det är vad du kommer att längta. 636 00:50:57,251 --> 00:51:00,583 – Det är vad de säger. De bara: – Jag har dejtat värre. 637 00:51:01,121 --> 00:51:03,715 De är avstängda för att ha stulit från taxfree. 638 00:51:03,891 --> 00:51:06,688 – Vi blev inramade. - Zed är maskfob. 639 00:51:06,860 --> 00:51:08,157 - Kay! - Du är tillbaka! 640 00:51:08,329 --> 00:51:11,059 - De sa att du var död. - Vi är dubbelparkerade. 641 00:51:11,231 --> 00:51:13,132 Laura är väldigt viktig för mig. 642 00:51:13,833 --> 00:51:17,429 Till oss. Till grejerna-- Jag och du, det vi håller på med. 643 00:51:18,572 --> 00:51:21,563 - Håll ett öga på henne. - Jag ska ha båda på henne. 644 00:51:21,742 --> 00:51:22,731 Inga problem! 645 00:51:24,978 --> 00:51:27,742 - Varför sitter du inte här? - Som om du fick en chans. 646 00:51:27,914 --> 00:51:29,074 Hej, håll käften! 647 00:51:32,253 --> 00:51:34,949 Min kommunikatör, om du behöver det. 648 00:51:38,592 --> 00:51:40,219 - Bra drag. - Okej. 649 00:51:42,862 --> 00:51:46,662 - Se upp för Neeble. - Vilken är Neeble? 650 00:51:49,103 --> 00:51:51,333 - Vem av er är Neeble? - Åh, mamma! 651 00:51:51,505 --> 00:51:55,702 Han, precis där. Det är bra. Allt är rakt. Det är säkert. 652 00:51:55,876 --> 00:51:57,867 Somna inte. 653 00:51:59,612 --> 00:52:01,273 Fixare! 654 00:52:03,284 --> 00:52:07,947 Kör över din plan en gång till. Jag kämpar med det. 655 00:52:08,121 --> 00:52:12,023 Du neuraliserade minnet av Ljuset men lämnade dig ledtrådar. 656 00:52:12,193 --> 00:52:13,182 Rätt. 657 00:52:13,360 --> 00:52:18,423 Foto som pekar på en nyckel i en pizzeria som öppnar ett skåp på Grand Central. 658 00:52:18,599 --> 00:52:22,659 - I skåpet hittar vi en annan ledtråd. - Det är planen. 659 00:52:25,106 --> 00:52:28,700 – Jag gillar att hålla mina fiender förvirrade. - Vi är alla förvirrade. 660 00:52:30,978 --> 00:52:35,311 - Ska du bromsa mig? - Din hjärna arbetar med gammal programvara. 661 00:52:35,483 --> 00:52:37,713 Varför går du inte och tar kaffe till oss? 662 00:52:37,885 --> 00:52:41,376 Säker. Hur tar du det? Svart? Ett par kuber av kyss min röv? 663 00:52:41,554 --> 00:52:44,956 Jag vet inte vad som finns därinne, så ta ett steg tillbaka. 664 00:52:45,126 --> 00:52:48,583 Kay, på riktigt. Öppna det jäkla skåpet. 665 00:52:53,166 --> 00:52:55,566 Kay! Han är tillbaka! Ljusgivaren! 666 00:52:55,735 --> 00:52:58,226 Hej alla Kay! Hej alla Kay! 667 00:52:58,606 --> 00:53:02,474 Åh, Kay, kan du se Vid gryningens tidiga ljus 668 00:53:02,642 --> 00:53:05,510 Du är mannen som skulle bli kung av tågskåpet. 669 00:53:05,679 --> 00:53:06,668 Beröm Kay! 670 00:53:06,847 --> 00:53:11,648 Åh, goda och milda stadsbor av Locker C-18... 671 00:53:11,818 --> 00:53:15,380 - ... lämnade jag något här? - Ja. Tidtagaren. 672 00:53:15,556 --> 00:53:18,217 Vänster för att lysa upp våra gator och hjärtan. 673 00:53:18,391 --> 00:53:22,851 – Jag har letat överallt efter det här. - Barmhärtig! Klocktornet! 674 00:53:23,030 --> 00:53:25,760 Jag förstår, det är coolt. Kolla in det här. 675 00:53:26,032 --> 00:53:29,161 Titanfodral. Vattentät till över 300 meter. 676 00:53:29,936 --> 00:53:32,496 - Det smäller. - Vem är du, främling? 677 00:53:32,940 --> 00:53:34,532 Jay. 678 00:53:34,974 --> 00:53:37,170 Alla hej Jay! Alla hej Jay! 679 00:53:37,610 --> 00:53:39,635 Jay, kan du se 680 00:53:39,813 --> 00:53:42,873 - Åh, barmhärtige Jay, skötaren av-- - Kom igen. 681 00:53:43,416 --> 00:53:45,577 - Vänta! Buden! - Tabletten! 682 00:53:45,753 --> 00:53:48,778 Tabletten! Tabletten! Tabletten! Tabletten! 683 00:53:48,956 --> 00:53:52,983 Vi har levt efter dess ord och frid har regerat i hela vår värld. 684 00:53:53,159 --> 00:53:56,561 Ge det vidare till andra! Så att de också kan bli upplyst! 685 00:53:56,729 --> 00:53:58,391 Var snäll! Spola tillbaka! 686 00:53:58,566 --> 00:54:00,396 Förena ditt förflutna... 687 00:54:00,833 --> 00:54:03,233 ... för att gå in i din framtid! 688 00:54:03,403 --> 00:54:05,769 Två för en varje onsdag. 689 00:54:05,940 --> 00:54:09,307 Ge dubbelt så mycket som du får på våra allra heligaste dagar. 690 00:54:09,577 --> 00:54:10,635 Varje onsdag. 691 00:54:10,811 --> 00:54:14,610 Stor vuxenunderhållningsavdelning i ryggen. 692 00:54:18,017 --> 00:54:19,575 Det är bara otäckt. 693 00:54:20,420 --> 00:54:22,684 - Vad är det med grafikkortet? - Vet inte. 694 00:54:22,856 --> 00:54:24,345 - Klockan? - En påminnelse. 695 00:54:24,525 --> 00:54:25,923 - Av vad? - Kommer inte ihåg. 696 00:54:26,092 --> 00:54:27,081 Gissning. 697 00:54:27,260 --> 00:54:31,027 Jag antar att vi har till midnatt. 59 minuter att räkna ut. 698 00:54:33,434 --> 00:54:37,563 Titt. Här är en idé. Låt oss sluta jagar ledtrådar bakåt... 699 00:54:37,737 --> 00:54:41,902 ... skaffa ett par fission carbonizers och få tillbaka vårt högkvarter. 700 00:54:42,075 --> 00:54:44,237 Det är på väg att bli vettigt, grabben. 701 00:54:44,411 --> 00:54:46,173 Är detta kort giltigt? 702 00:54:47,815 --> 00:54:51,648 - Det här kortet har inte använts på flera år. - Jag har varit borta i affärer. 703 00:54:51,818 --> 00:54:54,150 - Miljarder frekventa mil. - Försök använda dem. 704 00:54:54,320 --> 00:54:58,347 Jag ville åka till Kambodja. Du kan få en hummermiddag för en dollar. 705 00:54:58,726 --> 00:55:04,061 Flygbolagen mörkar semester. Det är en konspiration, jag är säker, jag menar-- 706 00:55:04,231 --> 00:55:06,927 Kan du berätta något för oss om kontot? 707 00:55:07,333 --> 00:55:09,267 Du kollade aldrig på ett band. 708 00:55:09,436 --> 00:55:12,769 Du har reserverat en en gång, men du tog aldrig upp det. 709 00:55:13,307 --> 00:55:15,740 - Newton. - Det är en råtta på toaletten. 710 00:55:15,909 --> 00:55:20,175 Det hela har stoppats. Du kommer att behöva kissa i synden-- 711 00:55:23,383 --> 00:55:26,353 - Tror du fortfarande att jag är paranoid? - Ja. 712 00:55:27,121 --> 00:55:32,581 Mina herrar, jag heter Newton. Jag driver stället. Har du sett några utomjordingar på sistone? 713 00:55:32,760 --> 00:55:36,992 – Du behöver professionell hjälp. - Han förstår. Det fungerar inte. 714 00:55:37,164 --> 00:55:39,394 Okej, så, nytt fall, va? 715 00:55:39,566 --> 00:55:41,999 Avsnitt 27, Light of Zartha. 716 00:55:43,537 --> 00:55:44,833 Jag förstår. 717 00:55:45,472 --> 00:55:49,237 Jarra, det är en synd de har behållit ett geni som du låst in. 718 00:55:49,409 --> 00:55:53,369 Deras agent Jay fångade mig med att suga ozon att sälja på den svarta marknaden. 719 00:55:53,546 --> 00:55:55,481 De är känsliga för global uppvärmning. 720 00:55:55,648 --> 00:55:59,210 Jag behöver en rymdfarkost som kan resa 300 gånger ljusets hastighet. 721 00:55:59,385 --> 00:56:01,353 Jag ska ge dig vad du vill. 722 00:56:01,521 --> 00:56:04,046 - Ge mig Jay. Vi kallar det jämnt. - Groovy. 723 00:56:04,824 --> 00:56:07,293 Du har till midnatt. 724 00:56:11,465 --> 00:56:15,059 Gatbot, jag har lite något speciellt för dig. 725 00:56:19,539 --> 00:56:22,338 Newton? Newton, är det du? 726 00:56:22,508 --> 00:56:24,999 Ja, mamma, jag är här uppe med några vänner. 727 00:56:25,179 --> 00:56:26,771 Jag vill ha ditt barn. 728 00:56:26,947 --> 00:56:29,039 Vill du ha en mini-pizza? 729 00:56:29,983 --> 00:56:33,077 Vill ni ha lite minipizzor? De är bra. 730 00:56:33,253 --> 00:56:36,449 De är som mini-bagels, med pizzaprylar på. 731 00:56:36,623 --> 00:56:39,420 Hon lägger på lite fontinaost. 732 00:56:39,592 --> 00:56:43,552 Hon har pares, så hon tar slut upp att lägga mycket ost på. 733 00:56:48,202 --> 00:56:50,329 Nej tack, vi är coola. 734 00:56:50,503 --> 00:56:51,766 Okej. 735 00:56:53,507 --> 00:56:54,871 Här borta. 736 00:56:59,545 --> 00:57:00,876 Det här är det. 737 00:57:01,181 --> 00:57:03,478 Äntligen några hårda bevis. 738 00:57:03,717 --> 00:57:07,414 Mina herrar, innan jag spelar bandet, en fråga: 739 00:57:08,021 --> 00:57:09,784 Vad är det med anal sondering? 740 00:57:09,956 --> 00:57:13,858 Aliens färdas miljarder av ljus år bara för att kolla in vår-- 741 00:57:14,027 --> 00:57:16,291 Pojke, flytta. 742 00:57:16,463 --> 00:57:19,363 Okej. Bara en fråga. 743 00:57:20,400 --> 00:57:23,961 Här är en av deras berättelser det där "aldrig hände"... 744 00:57:24,137 --> 00:57:28,005 ... från en av deras filer det finns inte. 745 00:57:29,409 --> 00:57:34,403 1978. Förödande krig mot Zartha hade rasat i 50 år. 746 00:57:34,581 --> 00:57:36,344 Ser ut som Spielbergs verk. 747 00:57:36,516 --> 00:57:40,418 Men Zarthanerna hade en stor skatt, Zarthas ljus. 748 00:57:40,586 --> 00:57:43,954 En kraftkälla så fantastisk, det ensam... 749 00:57:44,124 --> 00:57:47,719 ... kan innebära seger och återupprättelse för Zarthans... 750 00:57:47,894 --> 00:57:52,331 ... eller fullständig förintelse, om det är så föll i Kyloternas händer. 751 00:57:52,499 --> 00:57:56,595 En grupp Zarthans gjorde resan, leds av ljusets väktare... 752 00:57:56,769 --> 00:57:58,237 Lauranna. 753 00:57:58,671 --> 00:58:00,764 ... Prinsessan Lauranna. 754 00:58:01,074 --> 00:58:05,635 Lauranna bad männen i svart för att hjälpa henne att dölja ljuset på jorden. 755 00:58:05,813 --> 00:58:08,179 Men de kunde inte ingripa. 756 00:58:08,347 --> 00:58:09,575 Nej. 757 00:58:10,284 --> 00:58:11,409 Det var natt. 758 00:58:13,619 --> 00:58:15,052 Och det regnade. 759 00:58:15,722 --> 00:58:17,121 Du har varit väldigt klok. 760 00:58:17,291 --> 00:58:21,853 Kay, snälla. Om Serleena tar Ljuset, det är slutet på vår värld. 761 00:58:22,496 --> 00:58:25,829 Om vi utökar skyddet för Ljuset bortom jorden... 762 00:58:25,999 --> 00:58:29,331 ... vi sätter jorden i fara. Vi måste förbli neutrala. 763 00:58:29,536 --> 00:58:32,095 - Var är det? - Vi är neutrala, minns du? 764 00:58:32,306 --> 00:58:34,501 Om du vill ha det, gå och hämta det. 765 00:58:38,744 --> 00:58:40,235 Inga! 766 00:59:09,376 --> 00:59:11,673 Och så att aldrig veta att det hände... 767 00:59:11,845 --> 00:59:14,780 ... jordens folk blev åter räddade... 768 00:59:14,947 --> 00:59:18,075 ... av ett hemligt sällskap av beskyddare-- 769 00:59:19,186 --> 00:59:20,847 Jag borde inte ha gjort det. 770 00:59:21,822 --> 00:59:24,255 Du skickade den aldrig från planeten. 771 00:59:25,358 --> 00:59:26,791 Du gömde det här. 772 00:59:28,795 --> 00:59:30,193 Maskkillarna. 773 00:59:34,367 --> 00:59:37,166 Är du en av Newtons vänner från terapin? 774 00:59:37,336 --> 00:59:41,831 - Ja, frun, det är jag. Titta här, snälla. - Vill du ha lite mini-pizz--? 775 00:59:42,842 --> 00:59:44,470 En neuralys-- 776 00:59:45,512 --> 00:59:49,072 Okej, först, skaffa några kontaktlinser. 777 00:59:49,249 --> 00:59:51,546 Skarvar ser ut som om de tar upp kabel. 778 00:59:51,717 --> 00:59:56,313 För det andra, ta henne till Kambodja. Få hennes hummer. Betala mer än en dollar. 779 00:59:56,490 --> 00:59:59,789 För det tredje, den andra kommer ni tillbaka från Kambodja... 780 00:59:59,960 --> 01:00:02,985 ... flytta din rumpa ut ur din mammas hus. 781 01:00:03,162 --> 01:00:05,563 - Låt oss gå. - Pojke, du gillar 40 år gammal. 782 01:00:05,731 --> 01:00:08,030 - Agent Jay? - Okej, okej. 783 01:00:08,200 --> 01:00:12,193 Och det finns inget sådant som utomjordingar eller Men in Black. 784 01:00:18,412 --> 01:00:21,608 - Vill du åka till Kambodja? - Ja. 785 01:00:23,749 --> 01:00:25,148 Hej, mamma? 786 01:00:25,751 --> 01:00:27,845 Kommunikatör, Jay. 787 01:00:28,722 --> 01:00:31,519 - Laura, det är jag. - Jay, vi spelar Twister. 788 01:00:31,691 --> 01:00:33,488 Vad är det, Jay? 789 01:00:33,659 --> 01:00:36,925 - Sluta röra min rumpa! - Jag trodde att det var ditt ansikte. 790 01:00:37,097 --> 01:00:40,123 De är bra på det här. De har inga ryggar. 791 01:00:40,300 --> 01:00:43,269 De berättade för mig om Oprah, från Chicago. 792 01:00:43,436 --> 01:00:46,668 Kanske landade i Chicago. 793 01:00:47,307 --> 01:00:49,831 - Har du ett armband på dig? - Ja. 794 01:00:50,010 --> 01:00:51,068 Glöder det? 795 01:00:56,182 --> 01:00:59,175 - Det har aldrig gjort det förut. - Vi är på väg. 796 01:00:59,353 --> 01:01:00,876 Kommunikatör, Frank. 797 01:01:01,188 --> 01:01:06,717 Inaktivera låsningen. Vi är på väg till maskkillarna. Vi hittade Ljuset. 798 01:01:06,892 --> 01:01:09,623 Jag förstår, Jay. Scrad? 799 01:01:09,795 --> 01:01:10,921 Tik. 800 01:01:11,097 --> 01:01:12,998 Varför sa du inte att jag älskar dig? 801 01:01:13,166 --> 01:01:17,795 - Han är en hund. Jag gillar inte ens honom. - Nej, flickan. Du är söt mot henne. 802 01:01:17,970 --> 01:01:21,133 Det var därför du inte neuraliserade henne. Du blev känslomässigt involverad. 803 01:01:21,307 --> 01:01:25,802 - Som du gjorde med Lauranna? – Jag utsätter hela planeten för fara. 804 01:01:25,978 --> 01:01:29,244 Jag vill inte se dig gör mina misstag. 805 01:01:29,416 --> 01:01:30,974 Vad som helst, man. 806 01:01:35,354 --> 01:01:36,583 Laura? 807 01:01:43,563 --> 01:01:44,586 Jäkla! 808 01:01:49,001 --> 01:01:50,970 Har aldrig haft en halv chans. 809 01:01:52,204 --> 01:01:53,296 Åh, pojke. 810 01:01:54,407 --> 01:01:56,467 Det kommer att lämna ett ärr. 811 01:01:57,844 --> 01:01:59,675 - Var är Laura? - MiB högkvarter. 812 01:01:59,845 --> 01:02:02,974 - Någon dum tvåhövdad kille. - De fick armbandet. 813 01:02:03,150 --> 01:02:05,914 Vi fick 39 minuter. Ni... 814 01:02:06,086 --> 01:02:08,246 ... ta dig samman. 815 01:02:08,988 --> 01:02:10,046 Jäkla. 816 01:02:11,458 --> 01:02:13,516 Det känns bättre. 817 01:02:13,693 --> 01:02:16,423 - Hej killar, vänta! - Låt mig ta min drink! 818 01:02:16,595 --> 01:02:18,621 Serleena har armbandet. Varför ta Laura? 819 01:02:18,798 --> 01:02:19,958 Hon vill också ha mig. 820 01:02:20,132 --> 01:02:23,432 - Vad står det i boken? - Vi slutar boka. Jag säger dela några peruker. 821 01:02:23,603 --> 01:02:25,833 – Vi behöver perukklyvningsvapen. - Jag har dem. 822 01:02:31,378 --> 01:02:34,438 Paw Paw kommer och hälsar på mig. Hej, Paw Paw. 823 01:02:34,613 --> 01:02:37,606 Paw Paw och ZuZu älskar för att se vad som händer i trädgården. 824 01:02:37,784 --> 01:02:41,353 Oroa dig inte, gott folk. Jag brukade leva här. Kom för att hämta lite saker. 825 01:02:41,353 --> 01:02:42,255 Oroa dig inte, gott folk. Jag brukade leva här. Kom för att hämta lite saker. 826 01:02:45,758 --> 01:02:46,358 Trevligt ställe. 827 01:02:46,358 --> 01:02:47,724 Trevligt ställe. 828 01:03:00,206 --> 01:03:01,469 Vi ses. 829 01:03:11,284 --> 01:03:14,081 Du såg inte ett rum full av vapen eller fyra utomjordingar. 830 01:03:14,253 --> 01:03:16,983 Ni kommer att vårda och älska varandra för resten av ditt liv. 831 01:03:17,157 --> 01:03:21,115 Vilket kan vara de kommande 28 minuterna, så kom till att älska och vårda. 832 01:03:21,293 --> 01:03:23,956 Och hon kan stanna uppe så sent hon vill... 833 01:03:24,130 --> 01:03:26,758 ... och ha kakor och godis och sånt. 834 01:03:37,644 --> 01:03:39,838 Fyra minuter till start. 835 01:03:40,012 --> 01:03:41,947 Fyra minuter till start. 836 01:03:42,648 --> 01:03:46,675 - Ditt skepp är klart. - Bra. Skicka den till Kyloth nu. 837 01:03:50,056 --> 01:03:51,284 Klar, killar? 838 01:03:51,458 --> 01:03:53,653 Lås och ladda, älskling. 839 01:03:53,827 --> 01:03:55,487 - Är du redo, grabben? - Barn? 840 01:03:55,662 --> 01:03:58,688 Jag räddade världen från en Kreelon-invasion. 841 01:03:58,865 --> 01:04:03,028 De är Backstreet Boys universum. Kastar de snöbollar? 842 01:04:03,804 --> 01:04:05,271 Vet du vad du gör? 843 01:04:05,438 --> 01:04:08,429 Jag är på väg att attackera en av de mest fruktade utomjordingarna... 844 01:04:08,608 --> 01:04:11,873 ... med fyra maskar och en brevbärare. Låt oss göra det varmt. 845 01:04:12,045 --> 01:04:13,307 Nej, nej, vänta! 846 01:04:19,085 --> 01:04:21,382 En kod 101-låsning! 847 01:04:21,554 --> 01:04:25,581 Byggnaden blir trycksatt. Inget in, ingenting ut. Det visste jag. 848 01:04:25,758 --> 01:04:27,784 Ja, du visste. Fram och mitt, maskar! 849 01:04:27,961 --> 01:04:29,257 Du har det. 850 01:04:35,902 --> 01:04:41,396 Det är på tiden att ni kommer hit. Den damen orsakar alla slags helvete. 851 01:05:01,728 --> 01:05:04,992 Smaskig. Någon jag behöver äta. 852 01:05:05,197 --> 01:05:09,133 Gå till startrampen. Armbandet visar utgångspunkten. 853 01:05:09,302 --> 01:05:11,293 - Kom inte tillbaka för mig. - Vad? 854 01:05:11,470 --> 01:05:14,166 Kom inte tillbaka för mig. 855 01:05:18,411 --> 01:05:22,507 - Worm killar, ge mig lite täckeld. - För rädd, kan inte röra mig. 856 01:05:32,191 --> 01:05:33,385 Gå! 857 01:05:44,103 --> 01:05:47,039 - Limber. - Gå till underkontrollpanel 7-R-Delta. 858 01:05:47,206 --> 01:05:52,702 – Stäng av strömmen så att de inte kan ta fart. - Kan inte. För rädd. 859 01:05:53,679 --> 01:05:56,273 - På det sättet. - Bort från kulorna. 860 01:05:56,449 --> 01:05:58,075 inga problem. 861 01:06:12,731 --> 01:06:14,632 Trevligt att se dig igen, Kay. 862 01:06:18,905 --> 01:06:20,929 - Tre minuter till start. - Jay! 863 01:06:21,106 --> 01:06:23,302 Tre minuter till start. 864 01:06:23,809 --> 01:06:25,277 Hej, Jay. Lång tid. 865 01:06:25,445 --> 01:06:27,936 Jarra! Vad händer, man? Du ser bra ut. 866 01:06:28,113 --> 01:06:30,742 - Vad har det varit? Fem år? - Och 42 dagar. 867 01:06:30,916 --> 01:06:33,249 Du räknar varenda en när du är inlåst. 868 01:06:33,286 --> 01:06:37,490 Du borde inte ha försökt stjäla vårt ozon. Var där på en minut. 869 01:06:38,791 --> 01:06:41,385 Över våra döda titankroppar! 870 01:06:41,561 --> 01:06:43,028 Två minuter. 871 01:06:49,668 --> 01:06:51,499 Låt oss spela den här på gehör. 872 01:06:54,307 --> 01:06:58,539 - Jag borde ha förångat dig förut. - Du älskade verkligen Lauranna. 873 01:06:58,711 --> 01:07:00,577 Inte du, Kay? 874 01:07:00,880 --> 01:07:02,905 Din dumma lilla man. 875 01:07:31,144 --> 01:07:33,202 Två minuter till start. 876 01:07:35,148 --> 01:07:36,581 Gå bara, jag klarar mig! 877 01:07:37,383 --> 01:07:39,874 Vad pratar du om? Jag vinner. 878 01:07:40,052 --> 01:07:44,079 Jarra, du är arresterad för att vara så ful... 879 01:07:44,257 --> 01:07:47,054 ... och för att du har gjort så många kopior. Överlämna! 880 01:07:47,260 --> 01:07:49,124 Jag vill ha honom i bitar. 881 01:07:51,798 --> 01:07:54,130 Jarra Jr. går, går... 882 01:07:54,800 --> 01:07:56,597 ... borta! 883 01:08:09,249 --> 01:08:11,842 - Rektum. - Dödade honom nästan! 884 01:08:12,017 --> 01:08:13,780 Tröttnar aldrig på den där. 885 01:08:13,953 --> 01:08:16,581 - Var stänger vi av strömmen? - Vet inte. 886 01:08:22,628 --> 01:08:26,530 - Jag mår bra. Jag är där om en minut. - Nej, det gör han inte. 887 01:08:32,639 --> 01:08:34,868 Ned till ett nu, Jarra! 888 01:08:44,350 --> 01:08:46,716 Trettio sekunder till start. 889 01:08:54,828 --> 01:08:57,194 Femton sekunder till start. 890 01:09:00,100 --> 01:09:02,226 Tio sekunder till start. 891 01:09:02,534 --> 01:09:03,762 Åtta. 892 01:09:03,936 --> 01:09:05,267 Sju. 893 01:09:05,438 --> 01:09:06,802 Sex. 894 01:09:06,972 --> 01:09:08,304 Fem. 895 01:09:08,475 --> 01:09:09,600 Fyra. 896 01:09:09,775 --> 01:09:10,902 Tre. 897 01:09:11,077 --> 01:09:12,168 Två. 898 01:09:13,680 --> 01:09:15,614 Lanseringen avslutad. 899 01:09:16,082 --> 01:09:19,539 - Vad menade du, lämna dig? - Han tog din pistol. 900 01:09:19,719 --> 01:09:22,551 Knäckte ditt huvud. Slängde dig tvärs över rummet. 901 01:09:22,721 --> 01:09:26,783 – Halva tiden låg du på rygg. – Titta, det är så jag slåss. 902 01:09:27,493 --> 01:09:29,962 Du har förlorat, din obetydliga fläck. 903 01:09:30,130 --> 01:09:33,189 Du har slösat bort 25 år av min tid, och för vad? 904 01:09:33,432 --> 01:09:37,460 Den totala förintelsen av Zartha. Allt för att du blev mosig. 905 01:09:37,636 --> 01:09:41,868 Jag ska ge dig en sista chans att kapitulera, du slemmiga ryggradslösa djur. 906 01:09:42,041 --> 01:09:45,601 - Vad ska du göra för att stoppa mig? - Inte jag. Honom. 907 01:09:47,646 --> 01:09:49,944 Ditt flyg har ställts in. 908 01:09:56,655 --> 01:10:01,092 Stäng av strömmen. Stäng av strömmen. Knappar, knappar. Jag gissar.... 909 01:10:01,261 --> 01:10:02,386 Ja. 910 01:10:04,463 --> 01:10:06,728 - Maskar! - Förlåt. 911 01:10:11,804 --> 01:10:14,466 - Ge mig armbandet. - Jag följer med dig. 912 01:10:14,640 --> 01:10:17,337 Alla i bilen. Alla. 913 01:10:30,523 --> 01:10:33,390 Detta armband är vad har alla varit ute efter? 914 01:10:33,560 --> 01:10:35,288 Det är ofta något litet. 915 01:10:35,461 --> 01:10:39,123 Det är inte Ljuset. Det talar om för oss utgångspunkten. 916 01:10:39,298 --> 01:10:41,493 Om vi inte kommer dit om 11 minuter... 917 01:10:41,667 --> 01:10:44,728 ... det armbandet kommer att bli kärnvapen och förstör jorden. 918 01:10:44,904 --> 01:10:46,371 Vad?! 919 01:10:47,006 --> 01:10:47,994 Hej. 920 01:10:49,007 --> 01:10:50,565 - Vänta. – Jag vet vad jag gör. 921 01:11:06,024 --> 01:11:07,014 Jäkla. 922 01:11:08,728 --> 01:11:11,925 - Modifierad till hyperhastighet! - Säkerhetsbälten. 923 01:11:15,335 --> 01:11:16,359 Vad är det? 924 01:11:16,536 --> 01:11:19,936 I hyperfart har du det för att använda navigeringsspaken. 925 01:11:24,210 --> 01:11:29,273 Vippbrytare för skevroder. Joysticks för stabilisator och roder. 926 01:11:33,685 --> 01:11:35,516 Jag vill bara att du ska veta-- 927 01:11:35,688 --> 01:11:37,814 Håll fast vid det i en sekund. 928 01:11:41,394 --> 01:11:43,055 Dator, maskar. 929 01:11:43,229 --> 01:11:48,222 Jag sa, "Bitch, om du inte vill ha mig att sparka din magra Zone Diet-röv... 930 01:11:48,400 --> 01:11:52,269 - ... vänd dig om och lämna planeten. " - Frank, var är du? 931 01:11:52,438 --> 01:11:53,904 Stora salen, äggutställning. 932 01:11:54,073 --> 01:11:56,939 Vi tar eld. Kay tryckte på den röda knappen. 933 01:11:57,109 --> 01:12:01,011 Dator på MiB kan förstöra bogey. Jag ska leda dig igenom det. 934 01:12:03,248 --> 01:12:07,913 Jay? Frank. Du var den bästa fan partner en Remoolian någonsin skulle kunna ha. 935 01:12:08,721 --> 01:12:09,983 Godspeed. 936 01:12:11,457 --> 01:12:12,480 Frank? Frank? 937 01:12:13,493 --> 01:12:16,154 Okej, nu kör vi, automatpilot. 938 01:12:18,430 --> 01:12:22,595 - Det är inte automatisk pilotering. - Han opererar inte i hög hastighet. 939 01:12:22,769 --> 01:12:26,170 – Jag skulle kunna använda en ratt! - Det här är vad vi fick. 940 01:12:27,974 --> 01:12:30,908 - Har du aldrig haft en Game Boy? - Vad är det? 941 01:12:31,077 --> 01:12:32,600 Vet du vad? Flytta. 942 01:12:33,945 --> 01:12:36,278 Det är inte navigeringsskaftet! 943 01:12:48,261 --> 01:12:50,252 Okej, rakt ner. 944 01:12:54,966 --> 01:12:56,365 Idioter. 945 01:13:06,445 --> 01:13:09,243 Tunnelbana är kanske inte det bästa stället att förlora henne. 946 01:13:11,617 --> 01:13:13,083 - Var är han? - Han? 947 01:13:13,485 --> 01:13:14,783 Jeff. Vänta! 948 01:13:17,090 --> 01:13:18,078 Hoppsan. 949 01:13:19,292 --> 01:13:20,417 Tänder. 950 01:13:54,359 --> 01:13:57,351 Har ont om tid, Kay. Var är Ljuset? 951 01:13:58,564 --> 01:14:00,054 Just här. 952 01:14:01,066 --> 01:14:03,297 - Vad? - Vad, jag är ljuset? 953 01:14:04,203 --> 01:14:06,797 - Nej. Inget sätt. - Du har en planet att rädda. 954 01:14:06,972 --> 01:14:09,440 Du har fel. Jag jobbar på en pizzeria. 955 01:14:09,609 --> 01:14:13,568 För två dagar sedan gjorde jag ett inlägg kontor. Du är den du är. 956 01:14:13,746 --> 01:14:16,840 Laura, du är Ljuset. 957 01:14:17,015 --> 01:14:20,747 Ledaren för ditt folk. Deras ande och deras hopp. 958 01:14:20,920 --> 01:14:23,615 Kraften finns inom dig att rädda en planet. 959 01:14:23,789 --> 01:14:28,726 Jag skyddade dig tills det var det din tid. Din tid är nu. 960 01:14:32,564 --> 01:14:36,331 Du kommer att rädda en värld. Du vet saker innan de händer. 961 01:14:36,502 --> 01:14:38,595 - Jag är en Våg. - Du är Zarthan. 962 01:14:38,770 --> 01:14:43,002 – När man blir ledsen så regnar det. – Många blir ledsna när det regnar. 963 01:14:43,309 --> 01:14:46,005 Det regnar för att du är ledsen, älskling. 964 01:15:39,231 --> 01:15:40,823 Det är inte rättvist. 965 01:15:46,739 --> 01:15:48,365 Aldrig är det. 966 01:15:50,141 --> 01:15:51,769 Vi är som vi är... 967 01:15:51,944 --> 01:15:54,435 ... även om vi ibland glömmer. 968 01:16:03,855 --> 01:16:06,416 Jeff, jag är inte på humör för dig! 969 01:16:06,591 --> 01:16:08,320 Gå tillbaka i tunnelbanan! Nu! 970 01:16:14,867 --> 01:16:16,128 Det är inte bra. 971 01:16:18,003 --> 01:16:19,528 Vänta! Inga! 972 01:16:20,972 --> 01:16:22,304 Jay! 973 01:16:22,908 --> 01:16:27,346 Jag kan inte tillräckligt starkt betona hur mycket vi behöver dig på den transporten. 974 01:16:28,747 --> 01:16:31,046 Laura! Du måste gå! 975 01:16:31,484 --> 01:16:32,849 Jösses. 976 01:16:34,886 --> 01:16:37,685 Gå. Han mår bra. Han gör det här hela tiden. 977 01:16:38,791 --> 01:16:40,019 Nej! 978 01:16:42,395 --> 01:16:45,296 På väg att lägga ner smackdown på godisarven. 979 01:16:45,698 --> 01:16:48,029 Laura! Det är ditt öde! 980 01:16:48,266 --> 01:16:50,200 Jag pratade, Kay! 981 01:16:51,703 --> 01:16:53,864 Hej! Inget bitande. 982 01:16:55,608 --> 01:16:58,007 Om du inte går dör vi alla. 983 01:17:01,212 --> 01:17:03,773 Du är lika vacker som din mamma. 984 01:17:10,489 --> 01:17:12,752 Kay? Lite hjälp? 985 01:17:25,136 --> 01:17:26,262 Kay? 986 01:17:28,106 --> 01:17:30,631 Får jag föreslå en större pistol? 987 01:17:57,168 --> 01:17:58,761 - Barn? - Ja. 988 01:17:59,238 --> 01:18:02,570 - Tack för att du tog tillbaka mig. - Inga problem. 989 01:18:03,175 --> 01:18:04,698 Varför berättade du inte för mig? 990 01:18:04,877 --> 01:18:06,970 Skulle du ha släppt henne? 991 01:18:28,434 --> 01:18:32,301 Så, hur är det på utsidan? Gör du inte detta varje dag? 992 01:18:32,471 --> 01:18:33,904 Det är trevligt. 993 01:18:34,073 --> 01:18:37,872 Sov sent på helgerna. Titta på Weather Channel. 994 01:18:41,380 --> 01:18:43,506 Jag saknade den här staden. 995 01:18:44,749 --> 01:18:48,277 Så Laura är prinsessan Laurannas dotter. 996 01:18:50,189 --> 01:18:53,555 - Har ni alla--? - MiB är en enda röra. Låt oss gå, grabben. 997 01:18:54,359 --> 01:18:55,587 Låt oss gå? 998 01:18:55,761 --> 01:19:00,027 Tusentals människor i New York och New Jersey såg vår lilla händelse. 999 01:19:00,198 --> 01:19:04,568 Planen måste genomtänkas. Planen måste vara cool. Vad du--? 1000 01:19:09,240 --> 01:19:11,208 Kid, jag ska träna dig ännu. 1001 01:19:11,377 --> 01:19:12,900 Jag vill ha en av dem. 1002 01:19:13,078 --> 01:19:14,341 Jäkla! 1003 01:19:19,185 --> 01:19:20,378 - Hej. - Hej. 1004 01:19:20,552 --> 01:19:22,987 - Hur mår du? – Jag mår bra. 1005 01:19:23,154 --> 01:19:27,682 Vi har alla varit där. Flickan är borta och det gör ont. Vill du prata? 1006 01:19:27,859 --> 01:19:29,417 - Nej. - Jag kan hjälpa till. 1007 01:19:29,595 --> 01:19:30,583 Nej. 1008 01:19:30,762 --> 01:19:31,820 Fortfarande tjurar? 1009 01:19:31,997 --> 01:19:32,985 - Nej. - Ja. 1010 01:19:33,164 --> 01:19:37,396 Du saknar henne. Det händer oss alla. Jag kände till den här heta unga grejjen. 1011 01:19:37,569 --> 01:19:41,164 När våra kroppar var i positionerna av Kamasutra-- 1012 01:19:41,340 --> 01:19:42,636 Zed! 1013 01:19:43,074 --> 01:19:44,939 Kom igen, man! Jäkla! 1014 01:19:45,344 --> 01:19:47,038 Jag ska berätta om damer. 1015 01:19:47,212 --> 01:19:50,774 De säger att de vill bli kliade, men de vill verkligen: 1016 01:19:50,983 --> 01:19:52,609 Hej! Frank. 1017 01:19:52,818 --> 01:19:55,514 Vad? Sitter du fortfarande shiva? Vill du ha mitt råd? 1018 01:19:55,688 --> 01:19:57,587 Nej. Inga råd. 1019 01:19:57,756 --> 01:19:59,314 Inget snack. 1020 01:19:59,925 --> 01:20:01,221 Helvete, nej. 1021 01:20:01,392 --> 01:20:04,055 Gubbar, jag svär, jag mår bra. 1022 01:20:05,029 --> 01:20:07,828 Alla hej Jay! Alla hej Jay! 1023 01:20:08,367 --> 01:20:11,962 – Jag tog med dem från Grand Central. - Varför lägga dem i mitt skåp? 1024 01:20:12,137 --> 01:20:14,470 Jag trodde att det skulle sätta saker i perspektiv. 1025 01:20:14,640 --> 01:20:17,336 Det är lite sorgligt. Vi måste släppa ut dem. 1026 01:20:17,510 --> 01:20:20,707 De behöver känna till världen är större än så. 1027 01:20:20,880 --> 01:20:22,369 Fortfarande en rookie. 1028 01:20:25,583 --> 01:20:26,743 Oj.